توّج ابن مدينة شرشال الكاتب والأديب محمد ساري أمسية البارحة السبت 7 نوفمبر، بجائزة الترجمة لصالون الجزائر الدولي للكتاب في طبعته الـ 29، مواصلا بذلك تشريفه لشرشال وولاية تيبازة بالعديد من التظاهرات العلمية والثقافية، بالنظر لمساره العلمي الحافل بمؤلفاته ورواياته العديدة على اختلاف عناوينها (حرب القبور، على جبال الظهرة، البطاقة السحرية، حكاية أسفار، وغيرها باللغتين العربية والفرنسية)، كما ترجم روايات كثيرة من الفرنسية إلى العربية لكتّاب جزائريين أمثال مليكة مقدّم، أنور بن مالك، بوعلام صنصال وياسمينة خضرا…
ونال الأديب الجزائري محمد ساري خلال حفل اختتام الصالون الدولي للكتاب سيلا 2026، ثناء وتقدير وزيرة الثقافة والفنون مليكة بن دودة، نظير ما قدمه ابن مدينة شرشال للثقافة الجزائرية بترجماته المتنوعة وبكل اللغات والإتجاهات، تتويج قالت عنه أنّه جاء بعد مسيرة كاملة لعمل دؤوب في حقل الترجمة، وليس من السهل حسبها نقل المعرفة من اللغات، معتبرة إياه “كنزا” يستحق هذا التكريم.
من جهته عبّر الأديب الجزائري محمد ساري بالمناسبة، عن سعادته البالغة بتتويجه بجائزة الترجمة بصالون الجزائر الدولي للكتاب، شاكرا وزيرة الثقافة على كلماتها التي قال عنها أنّها تثلج الصدر، وأن ظفره بهذه الجائزة جاء تتويجا لمسار أكثر من 30 سنة من الترجمة، وأكثر من 45 سنة من الكتابة، مقدّما الكثير من الكتب المترجمة (36 كتاب بمختلف اللغات- من الأدب والمذكرات وغيرها)، تكريم اعتبره اعتراف لمسار طويل وساعات طويلة في فك الحروف ونقلها من لغة إلى لغة…
وعرف المعرض الدولي للكتاب سيلا 2026 في طبعته الـ 29، أجواء رائعة في حفل الإختتام الذي أقيم البارحة السبت 7 نوفمبر، وذلك بقاعة أبو القاسم خمار بالجزائر العاصمة، تحت إشراف وزيرة الثقافة والفنون مليكة بن دودة وبحضور لإطارات في الدولة على غرار رئيسة المحكمة الدستورية ليلى عسلاوي وشخصيات مشاركة في صالون الجزائر الدولي للكتاب، هذا الأخير شهد نجاحا وطنيا ودوليا كبيرا من خلال الإقبال الذي عرفه منذ انطلاقه إلى غاية حفل الختام، بغض النظر عن النشاطات والندوات العلمية التي احتضنها الصالون.
سيدعلي.ه
