ساهم في إثراء المكتبة الوطنية ويُعتبر من كبار الكتاب الجزائريين: ابن شرشال الأديب محمد ساري يتوّج بجائزة "ايسكال الأدبية" 2016 - شرشال نيوز
Templates by BIGtheme NET
آخر الأخبار
الرئيسية 5 الحدث 5 ساهم في إثراء المكتبة الوطنية ويُعتبر من كبار الكتاب الجزائريين: ابن شرشال الأديب محمد ساري يتوّج بجائزة “ايسكال الأدبية” 2016

ساهم في إثراء المكتبة الوطنية ويُعتبر من كبار الكتاب الجزائريين: ابن شرشال الأديب محمد ساري يتوّج بجائزة “ايسكال الأدبية” 2016

mohamed-sari-cherchell

توّج الروائي والناقد والمترجم محمد ساري  الأسبوع الماضي بجائزة ايسكال الأدبية لسنة 2016 عن روايته المكتوبة بالفرنسية “أمطار من تبر” حيث افتكّت هذا التتويج ضمن عشر مشاركات أخرى لا تقل أهمية. حفل تسليم الجائزة كان بفندق سوفيتال الجزائر، الذي يرعى الجائزة بالتعاون مع بعثة الاتحاد الأروربي.

“أمطار من تبر”  هي إحدى الروايات الحديثة للروائي محمد ساري يسرد فيها الواقع الجزائري في مرحلة التحوّل الذي عرفته البلاد سنوات الثمنينات والتسعينات بربط أحداثها بثورة التحرير  ليصنع لذّة القراءة والفضول بتتابع تطوّر الأحداث بأسلوب الرواية الواقعية التي يعرف بها الكاتب.

وبخصوص هذه التتويج،  صرّح محمد ساري للصحافة الوطنية: “الجائزة جاءت لتكافئ جهود سنوات من الاشتغال على هذا النص الذي تعود أولى إرهاصاته إلى سنة 1993 حيث كتبت في جريدة جهوية بالفرنسية أول المشاهد التي كانت عبارة عن كرونيكات اجتماعية مستوحاة من الواقع”

الأديب محمد ساري، هو ابن مدينة شرشال من مواليد سنة 1958، دخل عالم الكتابة منذ صغره، ويُعدّ أحد أعمدة الأدب الجزائري المعاصر، حيث تحظى أعماله الأدبية باهتمام المختصين والباحثين في الجامعات الجزائرية والعربية، كما له أعمال عديدة في النقد الأدبي وترجم العديد من الأعمال.

ش.ن

الأعمال الأدبية للدكتور محمد ساري

mohamed-sari-cherchell2

في النقد الأدبي:
1- البحث عن النقد الأبي الجديد . دار الحداثة ، بيروت لبنان1984.
2- محنة الكتابة: دراسات نقدية. دار البرزخ، الجزائر 2007.
3- في معرفة النص الروائي دراسات نقدية بين النظري والتطبيقي دار أسامة الجزائر 2009.
4- الأدب والمجتمع. دار الأمل, الجزائر. 2009.
5- وقفات في الفكر والأدب والنقد. دار التنوير. 2013. 284ص.
6- في النقد الأدبي. دار مقامات. الجزائر. 2013. 122ص.

II- في الابداع الروائي:
1- السعير رواية لافوميك الجزائر 1986.
2- على جبال الظهرة رواية المؤسسة الوطنية للكتاب 1988.
و قد نالت هذه الرواية الجائزة الثالثة في المسابقة الأدبية للرواية التي نظمتها وزارة الثقافة بمناسبة الذكرى العشرين للاستقلال سنة 1982، ونشرت ضمن نصوص المسابقة في عدد خاص بمجلة أمال سنة 1983.
3- البطاقة السحرية رواية منشورات اتحاد كتاب العرب دمشق سوريا 1997.
وقد سبق نشرها على حلقات في جريدة الخبر في صائفة 93، 42 حلقة.
أعيد نشرها في منشورات الجاحظية. الجزائر، أكتوبر 2000.
4- – الورَم رواية. منشورات الاختلاف الجزائر 2002. 294ص
5- – الغيث رواية منشورات البرزخ. الجزائر 2007. 259ص.

6- القلاع المتآكلة: منشورات البرزخ 2013. 237ص.
7 – Le labyrinthe Roman : ed: Marsa. Paris 2000. Edition de poche, Alger, 2002.
8 Le naufrage. Nouvelles. ed : Alpha Alger 2010.
8- Pluies d’or roman. Ed/ Chihab. 2016.

III- الترجمة:  من الفرنسية إلى العربية

1- أنور بن مالك: العاشقان المنفصلان. رواية. منشورات مرسى الجزائر 2002.
الطبعة الثانية منشورات سيديا 2014 495ص.
2- مليكة مقدّم: الممنوعة.رواية. منشورات الاختلاف مارس 2003. الجزائر. الطبعة الثانية: الدار العربية للعلوم، ناشرون. بيروت لبنان. 2007.
3- بوعلام صنصال: قسم البرابرة. نشر مشترك عدن باريس. الاختلاف الجزائر. الدار العربية للعلوم-ناشرون. لبنان 2006.
4- عيسى خلادي: بوتفليقة: الرجل ومنافسوه. منشورات مرسى الجزائر 2004.
5- عيسى خلادي: الديمقراطية على الطريقة الجزائرية.منشورات مرسى الجزائر 2004.
6 – سليم باشي: أقتلوهم جميعا. رواية. البرزخ الجزائر 2007.
7- مايسة باي: أتسمعون… صوت الأحرار؟ البرزخ الجزائر 2007.
8- حميد سكيف: سيدي الرئيس. دار الحكمة الجزائر 2007.
9- ياسمينة خضرا: سنونوات كابول. دار الفرابي بيروت سيديا الجزائر 2007.
10- ياسمينة خضرا: أشباح الجحيم. الفرابي بيروت سيديا الجزائر 2007.
11- جمال سويدي: أمستان صنهاجي. منشورات التل الجزائر. 2010.
12- ياسمينة خضرا: خرفان المولى. سيديا الجزائر 2009.
13- رشيد بوجدرة: رسائل جزائرية. دار أسامة. الجزائر 2009.
14- مالك حدّاد: سأهديك غزالة. منشورات ميديا ببلوس قسنطينة الجزائر 2010.
15- أنطوان دي سانت إكسيبيري: أرض البشر. دار تلانتيكيت بجاية الجزائر 2010
16- أنطوان دي سانت إكسيبيري: الأمير الصغير. دار تلانتيكيت بجاية الجزائر 2010.
17- فضل الليل على النهار: ياسمينة خضرا. منشورات سيديا الجزائر 2014. 543ص.
18: صوفي غيقال قولار: مَحَوْت المعلّمة. قصة للأطفال. منشورات سيديا. 2008.
19- محمد ديب:سطوح أُرْسول الجزء الأول من ثلاثية الشمال. منشورات الشهاب. 2011. 215ص.
20- محمد ديب: غفوة حواء ج2 منشورات الشهاب. 2011. 211ص.
21- محمد ديب: ثلوج من رخام ج3 منشورات الشهاب. 2011, 244ص.
22- زهرة ظريف: مذكرات مجاهدة من جيش التحرير الوطني -منطقة الجزائر المستقلة- منشورات الشهاب, 2014. 671ص
23- جورج إليا سرفاتي: عناصر لتحليل الخطاب. دار التنوير. 2014. 192ص.
24- العلوم الإنسانية والاجتماعية: انتقاء لعناوين فرنسية 2011-2012. دفاتر المكتب الدولي للنشر الفرنسي. باريس . 2011.

 

sem